1 00:00:06,465 --> 00:00:09,258 [Gurathin] Med Bay no está programado para esto. Tenemos que hacerlo manualmente. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,927 -[pin-lee] lo tengo. -[Arada] ¿Qué es eso? 3 00:00:10,928 --> 00:00:14,096 [Ratthi] cables de la anulación dispositivo. Tenemos que sacarlos. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,058 [Murderbot] supongo que no soy muerto, a pesar de mis mejores esfuerzos. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,603 -[Ratthi] lo traeremos de vuelta. -[Murderbot] ahora, ¿cómo llegué aquí? 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,271 -En necesitas matarme. -No. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,356 No estamos haciendo eso. 8 00:00:23,357 --> 00:00:25,900 Los mataré a todos en unos segundos. Hazlo. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,860 -No no hagas esto. -No, no! 10 00:00:27,861 --> 00:00:28,946 Lo lamento. 11 00:00:30,614 --> 00:00:32,366 -¡No! -¡Oh, no! 12 00:00:33,408 --> 00:00:34,701 [Murderbot] oh, sí. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,455 [pantalones] 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,458 SECUNIT? [Stammers] es, um ... 15 00:00:42,459 --> 00:00:45,586 Uh, tenemos que llevarlo al hábitat. Vea si podemos arreglarlo. 16 00:00:45,587 --> 00:00:49,048 [Murderbot] ¿Me arreglé? ¿Por qué yo? ¿Incluso molestarse en dispararme? 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,883 -[Ratthi] sí. Tengo esto. -Yeah, sí, sí. 18 00:00:50,884 --> 00:00:53,386 -[Ratthi] Esta cosa es pesada. -[Arada] No es una cosa. Es una persona. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,137 -Sí, lo sé. -[Stammers] Lo siento. No puedo. 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,056 Esto es solo ... es realmente horrible. [respira temblorosamente] 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,643 Arada, toma un arma. Todavía nosotros No sé qué más hay. 22 00:01:00,644 --> 00:01:03,771 -[suspira] bien. -[Mensah] Necesitamos salir de aquí. 23 00:01:03,772 --> 00:01:05,273 Jalar. 24 00:01:05,274 --> 00:01:06,774 [Gruñido] 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,277 Alguien viene. 26 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 -[Grunts] -Whoa, whoa, whoa. 27 00:01:12,573 --> 00:01:15,116 ¿Qué estás haciendo? Eso es un uniforme deltfall! 28 00:01:15,117 --> 00:01:17,577 Oh, no. Soy tan ... ¿estás bien? 29 00:01:17,578 --> 00:01:20,455 -No disparar. [SOBS] Por favor, ayúdame. -Está bien. 30 00:01:23,709 --> 00:01:25,586 [suspira] Agradecido a uno de Están vivos al menos. 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,256 -[SOBBING] -Lo lamento. Lo lamento. 32 00:01:29,798 --> 00:01:32,633 Que ... esa secunidad que acabas de aplastar. 33 00:01:32,634 --> 00:01:36,722 Acaba de matar a dos de nuestras unidades, y Hizo algo al otro. 34 00:01:37,806 --> 00:01:40,684 Y luego comenzó disparando a todos. 35 00:01:42,644 --> 00:01:44,979 Nuestra secunidad se volvió deshonesta. [Sniffs] 36 00:01:44,980 --> 00:01:45,980 [Arada] Aguanta. 37 00:01:45,981 --> 00:01:48,441 Espera, ¿es eso ... ¿Ese está vivo? 38 00:01:48,442 --> 00:01:49,692 ¿Ese está vivo? 39 00:01:49,693 --> 00:01:53,279 No lo sé, pero no te hará daño. 40 00:01:53,280 --> 00:01:54,780 [Murderbot] no a menos que Eres lo suficientemente estúpido 41 00:01:54,781 --> 00:01:57,284 para llevarme a mi reparación cubículo y revivirme. 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,537 [suspira] idiotas. 43 00:03:21,326 --> 00:03:24,454 [Murderbot] Estaban haciendo todo Podrían traerme de vuelta en línea, 44 00:03:25,998 --> 00:03:27,833 y eso fue jodidamente estúpido. 45 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 en el momento en que me desperté Los mataría a todos. 46 00:03:32,546 --> 00:03:34,797 mi sistema no se reiniciaría Debido a los zarcillos 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 la anulación de combate Módulo que me queda en mí. 48 00:03:38,051 --> 00:03:39,511 sí, esos tipos. 49 00:03:40,429 --> 00:03:41,971 Puedo hacer la extracción. 50 00:03:41,972 --> 00:03:44,473 -[Murderbot se burla] Buena suerte con eso. -¿Seguro? 51 00:03:44,474 --> 00:03:45,601 Sí. 52 00:03:46,393 --> 00:03:48,227 Oh, mierda. 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,731 [Murderbot] espera. ¿Quién es ese? 54 00:03:52,608 --> 00:03:53,901 [Arada] ¿Cuál es tu nombre? 55 00:03:55,444 --> 00:03:56,652 leebeebee. 56 00:03:56,653 --> 00:03:58,654 -"Leebee"? -Leebeebee. 57 00:03:58,655 --> 00:04:02,159 Oh, Leebeebee. Eso es un hermoso nombre. 58 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 ¿De dónde eres? 59 00:04:08,248 --> 00:04:10,501 Junction industrial 151523. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Eso suena bien. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,880 Lamento preguntar, pero tienes alguna idea 62 00:04:15,881 --> 00:04:19,091 cuya secunidad fue que atacó tu hábitat? 63 00:04:20,010 --> 00:04:21,345 No. No tengo idea. 64 00:04:22,221 --> 00:04:24,806 Entonces, para salvarte 65 00:04:25,390 --> 00:04:28,100 ¿Tu secunidad se disparó en sí misma? 66 00:04:28,101 --> 00:04:30,353 [Murderbot] sí, eso fue bastante heroico. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,689 Nuestra secunidad era justo, como ... 68 00:04:33,607 --> 00:04:38,529 [Imitando disparos] 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Es como un episodio de War Rogue: Tracker Infinite: Tribulación . 70 00:04:42,866 --> 00:04:44,325 [Murderbot] Terrible espectáculo. 71 00:04:44,326 --> 00:04:45,993 Es un gran espectáculo. 72 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 No fue su culpa, el Secunidad. No se volvió pícaro. 73 00:04:49,915 --> 00:04:55,796 Se vio obligado a atacar tu hábitat. La pregunta es, um, ¿por qué? 74 00:04:57,256 --> 00:04:58,465 No sé. 75 00:05:04,221 --> 00:05:06,472 No sabía que tenían caras. 76 00:05:06,473 --> 00:05:07,558 Sí. 77 00:05:08,141 --> 00:05:09,767 Guau. 78 00:05:09,768 --> 00:05:13,897 Quiero decir, para ser honesto, No es poco atractivo. 79 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Bien. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,986 ¿Crees que tiene un pipe? 81 00:05:21,280 --> 00:05:25,032 Yo ... no lo sé. Creo Tal vez estás en estado de shock. 82 00:05:25,033 --> 00:05:26,951 Supongo que no Realmente necesito uno. 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,369 ¿Te imaginas si ¿Tenía uno aunque? 84 00:05:28,370 --> 00:05:31,957 Y luego podría ir a Cualquier longitud que quisieras. 85 00:05:32,708 --> 00:05:34,959 Presione las bolas para vibrar. [Sniffs] 86 00:05:34,960 --> 00:05:40,340 Y luego podría girar o entrar Cualquier tipo de dirección como un gran gusano. 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,342 Y profundo como tu desear. No sé. 88 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Es algo que puedo imaginar, pero Probablemente no hayas pensado en eso. 89 00:05:47,181 --> 00:05:49,140 Pero tal vez lo hayas hecho. I no lo sé. [Sniffs] 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,142 No. [Stammers] No creo Alguna vez he pensado en eso. 91 00:05:51,143 --> 00:05:54,313 [Murderbot] tan contento de haber estado inconsciente para esta parte. 92 00:05:55,397 --> 00:05:58,399 Como de costumbre, los humanos fueron siendo desordenado y emocional. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,401 Creo que si tenemos un hijo Deberíamos llamarlo así. 94 00:06:00,402 --> 00:06:01,611 Llamarlo qué? 95 00:06:01,612 --> 00:06:02,946 Secunidad. 96 00:06:05,324 --> 00:06:08,409 -Secunidad? -Sí. Sí, como un tributo. 97 00:06:08,410 --> 00:06:10,786 Quien dijo cualquier cosa sobre tener un hijo? 98 00:06:10,787 --> 00:06:13,497 [Murderbot] está bien. Esta parte fue en realidad un poco entretenido. 99 00:06:13,498 --> 00:06:17,084 Eso sería una locura. Como ambos ¿De ti te sientes por tener hijos? 100 00:06:17,085 --> 00:06:20,254 Quiero decir, solo por todo el ... [suspira] ... todo, ¿verdad? 101 00:06:20,255 --> 00:06:21,464 Te hace pensar. 102 00:06:21,465 --> 00:06:25,968 Uh, sí, no. Me hace pensar, pero Tal vez no sobre comenzar una familia. 103 00:06:25,969 --> 00:06:28,846 Solo quise decir eso, como lo que hizo la secunidad, 104 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 Creo que deberíamos honrar eso. 105 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 [Pin-Lee] SECUNIT Va a estar bien. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 [Bharadwaj] Aquí vamos. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,150 [Murderbot] huh. Tal vez este hippie en realidad sabía lo que estaba haciendo. 108 00:06:44,571 --> 00:06:48,199 Pregunta. ¿Es esa una buena idea? ¿Y si tu ¿Solo arreglarlo y luego nos mata a todos? 109 00:06:48,200 --> 00:06:51,869 Entonces tenemos que arriesgarlo. Esta secunidad es nuestra amiga. 110 00:06:51,870 --> 00:06:53,287 [Murderbot] hmm. Debatible. 111 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 [Se ríe] Sí, eso es correcto. Soy amigo de una secunidad. 112 00:06:57,125 --> 00:07:00,212 Tu Rim Corporation, así que probablemente ¿Ni siquiera lo entendería, ya sabes? 113 00:07:01,880 --> 00:07:04,298 [Gurathin] ¿Estamos seguros de esto? ¿Es lo correcto? 114 00:07:04,299 --> 00:07:06,050 [Murderbot] Oh, seguro que es. 115 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Si quieres arriesgarte a todo siendo asesinado. 116 00:07:08,220 --> 00:07:10,055 [clamor, gritando] 117 00:07:12,140 --> 00:07:13,558 ¿De dónde son ustedes? 118 00:07:13,559 --> 00:07:15,351 Alianza de preservación. 119 00:07:15,352 --> 00:07:17,812 Somos un planeta no corporativo con Un sistema de gobierno comunitario. 120 00:07:17,813 --> 00:07:20,106 Oh, ordenado. 121 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 ¿Qué estás haciendo? ¿Este planeta de mierda? 122 00:07:22,442 --> 00:07:25,236 Tenemos minerales y datos opciones para este continente. 123 00:07:25,237 --> 00:07:28,365 Oh, claro. Mis jefes en Deltfall solía llamarlos "los aficionados". 124 00:07:29,324 --> 00:07:31,577 [Murderbot] bastante grosero, Pero no se equivocaban. 125 00:07:32,160 --> 00:07:35,121 solo los aficionados se arriesgarían sus vidas para salvar una secunidad. 126 00:07:35,122 --> 00:07:36,789 [Bharadwaj] Ven aquí, bebé. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,584 -Eso es todo. -Lasto uno. 128 00:07:41,378 --> 00:07:42,378 Entiendo. 129 00:07:42,379 --> 00:07:43,754 [Murderbot] fantástico. 130 00:07:43,755 --> 00:07:48,092 ahora, recuerda reiniciarme antes de poner yo de nuevo en línea para no matarlos a todos. 131 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 [Bharadwaj] listo para reiniciar. 132 00:07:49,428 --> 00:07:53,097 [respira mucho] Gurathin, voy a ir Necesita que se conecte a su sistema. 133 00:07:53,098 --> 00:07:54,473 Rastrear para cualquier código malo. 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,143 [Murderbot] oh, n ... ¿Lo va a hacer? 135 00:07:57,144 --> 00:07:58,561 joder. 136 00:07:58,562 --> 00:08:00,480 él también mira a esto. 137 00:08:07,279 --> 00:08:09,113 [Murderbot] Mi trabajo es Protégelo del daño. 138 00:08:09,114 --> 00:08:11,992 -[Gurathin] Siente que algo está mal. -[Murderbot] Sea tranquilo. 139 00:08:19,958 --> 00:08:21,293 [Murderbot] espera un segundo. 140 00:08:21,877 --> 00:08:25,756 Estoy fuera de Med Bay, y Todavía están vivos. Bien. 141 00:08:26,965 --> 00:08:28,008 Está despierto. 142 00:08:29,635 --> 00:08:33,597 [Murderbot] mirando sus esperanzas caras, me alegré de no haberlos asesinado. 143 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 en su mayoría. 144 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 [Leebeebee] Por qué ... ¿Por qué no se mueve? 145 00:08:39,770 --> 00:08:44,398 Porque tenía un Hubsystem Inmovilizarlo del cuello hacia abajo. 146 00:08:44,399 --> 00:08:46,359 ¿Por qué? No hay peligro. 147 00:08:46,360 --> 00:08:48,027 ¿Qué pasa, Gurathin? 148 00:08:48,028 --> 00:08:49,820 [borra la garganta] Como sabes, 149 00:08:49,821 --> 00:08:52,698 He estado notando algunos anomalías con la secunidad. 150 00:08:52,699 --> 00:08:53,783 [Murderbot] uh-oh . 151 00:08:53,784 --> 00:08:56,285 -Y cuando me conecté a su sistema ... -[Murderbot] uh-oh. 152 00:08:56,286 --> 00:08:58,997 ... La unidad ya estaba deshonesta. 153 00:09:02,376 --> 00:09:03,836 Hackeó su módulo de gobernador. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,045 Es pícaro? 155 00:09:06,046 --> 00:09:07,922 [Murderbot] en el Feed de entretenimiento, 156 00:09:07,923 --> 00:09:10,508 Esto es lo que llaman un momento de "oh, mierda". 157 00:09:10,509 --> 00:09:13,428 -Uh, está bien. -El Mateará. Nos va a matar. 158 00:09:14,304 --> 00:09:17,348 Cálmate. No puede moverse. 159 00:09:17,349 --> 00:09:21,812 Probablemente nos esté observando bien ahora y trazar su próximo movimiento. 160 00:09:22,771 --> 00:09:24,480 [Murderbot] yo era. 161 00:09:24,481 --> 00:09:25,731 más o menos. 162 00:09:25,732 --> 00:09:27,693 No, no, no. Mierda este. Joder esto. 163 00:09:29,194 --> 00:09:30,195 Estoy fuera de aquí. 164 00:09:31,029 --> 00:09:33,573 Bueno. Entonces que exactamente ¿Significa esto, Gura? 165 00:09:33,574 --> 00:09:35,992 [Murderbot] oh, lo haré Te digo lo que esto significa. 166 00:09:35,993 --> 00:09:37,952 O estoy muerto o estás muerto. 167 00:09:37,953 --> 00:09:39,829 No tiene que que Sigue nuestros comandos. 168 00:09:39,830 --> 00:09:42,582 No tenemos control sobre su comportamiento. 169 00:09:42,583 --> 00:09:46,878 Compartí todos mis datos con Bharadwaj, Y ella está de acuerdo conmigo por completo. 170 00:09:46,879 --> 00:09:49,630 [Murderbot] Bharadwaj. Después de todo lo que hice por ti? 171 00:09:49,631 --> 00:09:51,007 No estoy de acuerdo con Gurathin. 172 00:09:51,008 --> 00:09:52,550 [Murderbot] ha! 173 00:09:52,551 --> 00:09:54,177 Uh, el módulo del gobernador ¿Está trabajando, entonces? 174 00:09:54,178 --> 00:09:57,763 No, definitivamente es pirateado. Es un agente libre. 175 00:09:57,764 --> 00:09:59,432 Un pícaro, como dicen. 176 00:09:59,433 --> 00:10:03,144 Pero está actuando para preservar nuestro vidas, para cuidarnos de todos modos. 177 00:10:03,145 --> 00:10:06,147 Entonces, la razón más para que podamos confiar en él. 178 00:10:06,148 --> 00:10:09,192 ¿No es eso a lo que nos objetamos en el ¿Primer lugar? ¿Su falta de libre albedrío? 179 00:10:09,193 --> 00:10:12,653 -Absolutamente. -La voluntad libre de hacer qué exactamente? 180 00:10:12,654 --> 00:10:14,947 Hemos sido saboteados desde En el momento en que llegamos aquí. 181 00:10:14,948 --> 00:10:18,576 Los informes de peligro faltantes. Las piezas faltantes del mapa. 182 00:10:18,577 --> 00:10:22,538 Y te garantizo, el Sospechoso número uno ... SECUNIT. 183 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 [Murderbot] tan injusto. 184 00:10:24,583 --> 00:10:28,294 Probablemente lo que pasó con Deltfall. Está conectado de alguna manera. 185 00:10:28,295 --> 00:10:30,464 Oh, mierda. 186 00:10:31,131 --> 00:10:35,009 Alguien nos está saboteando, claro, pero Seccy aquí no tenía nada que ver con eso. 187 00:10:35,010 --> 00:10:36,093 [Murderbot] seccy? 188 00:10:36,094 --> 00:10:38,804 Nos contó sobre el combate módulo. Nos dijo que lo matemos. 189 00:10:38,805 --> 00:10:41,224 ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? si quisiera lastimarnos? 190 00:10:41,225 --> 00:10:44,310 Si la compañía quería pedir una secunidad Para matarnos, ya estaríamos muertos. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 La empresa no es tratando de matarte. 192 00:10:47,689 --> 00:10:51,025 Bueno, bueno, bueno. Mirar quien encontró su voz. 193 00:10:51,026 --> 00:10:52,902 Tienes algo que explicar. 194 00:10:52,903 --> 00:10:54,320 Secunidad, ¿cómo lo sabes? 195 00:10:54,321 --> 00:10:57,198 Porque si te quisieran muerto, Ellos envenenarían tus suministros 196 00:10:57,199 --> 00:10:58,699 Uso del sistema de reciclaje. 197 00:10:58,700 --> 00:11:02,328 La compañía tiene un financiero interés en mantenerte vivo. 198 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 Los pagos financieros por su Las muertes serían extremadamente altas. 199 00:11:05,249 --> 00:11:08,377 Gurathin, diles Cómo pasa su tiempo. 200 00:11:09,044 --> 00:11:12,297 Eso es lo que era originalmente Con respecto a ti, ¿verdad? 201 00:11:13,423 --> 00:11:17,010 Se descarga miles de horas de programación de entretenimiento. 202 00:11:17,803 --> 00:11:22,057 Principalmente series. Sobre todo algunos Show llamado Sanctuary Moon . 203 00:11:23,058 --> 00:11:24,852 ¿No sabes Sanctuary Moon ? 204 00:11:25,435 --> 00:11:26,854 No veo esa basura. 205 00:11:27,729 --> 00:11:31,107 Probablemente lo esté usando para codificar mensajes para enviar a la empresa. 206 00:11:31,108 --> 00:11:33,308 No hay forma de que vea Eso sin que no nos damos cuenta. 207 00:11:34,278 --> 00:11:36,070 Oye, ¿viste el donde el abogado de la colonia 208 00:11:36,071 --> 00:11:39,323 mató al supervisor de terraformación que fue ¿El donante secundario de su bebé implantado? 209 00:11:39,324 --> 00:11:40,908 Esa es una maldita mentira. Ella no lo mató. 210 00:11:40,909 --> 00:11:44,412 Ella fue enmarcada por la contadora Wittenmark. Esa pequeña serpiente. 211 00:11:44,413 --> 00:11:45,663 Está mirando el espectáculo. [risas] 212 00:11:45,664 --> 00:11:47,790 -Se es literalmente un corte tan profundo. -So profundo. 213 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 [Murderbot] temporada 19, episodio cuatro. 214 00:11:49,585 --> 00:11:53,129 De todos modos, no lo hace importa si confiamos en él. 215 00:11:53,130 --> 00:11:55,007 Solo tenemos que Mantenlo inmovilizado. 216 00:11:55,799 --> 00:11:57,383 [Murderbot] Eso no funcionará. 217 00:11:57,384 --> 00:11:58,552 ¿Oh sí? 218 00:11:59,178 --> 00:12:01,095 -Las por qué es eso? -[Arada] ¡Detente! 219 00:12:01,096 --> 00:12:03,514 -[jadeos, gritos] -¡Detener! ¡Detener! 220 00:12:03,515 --> 00:12:04,807 -Tlételo ir! -Secunidad. 221 00:12:04,808 --> 00:12:07,602 Porque pirateé el Flujo de comando desde HubSystem. 222 00:12:07,603 --> 00:12:10,771 Secunidad, deja Gurathin Be. Por favor. 223 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 [ahoga] 224 00:12:12,816 --> 00:12:14,025 No me gustas. 225 00:12:14,026 --> 00:12:15,736 [jadeo] 226 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 ¿Verás? ¿Verás? 227 00:12:19,531 --> 00:12:21,283 [Murderbot] terminé. 228 00:12:24,119 --> 00:12:29,582 Según tengo entendido, no tienes que obedecer nuestras órdenes o las órdenes de cualquiera, 229 00:12:29,583 --> 00:12:32,961 Pero ese ha sido el caso el todo el tiempo que hemos estado aquí. 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,596 Me gustaría que Sigue siendo parte de nuestro grupo. 231 00:12:43,597 --> 00:12:45,848 -[suspiros] -Conaltando hasta que salgamos de este planeta 232 00:12:45,849 --> 00:12:47,099 y a un lugar de seguridad. 233 00:12:47,100 --> 00:12:51,104 En ese momento, podemos discutir Lo que te gustaría hacer. 234 00:12:54,107 --> 00:12:58,694 Y te lo juro que No le diré a la empresa 235 00:12:58,695 --> 00:13:03,825 o cualquier otra persona fuera de esta habitación, cualquier cosa sobre usted o el módulo de gobernador pirateado. 236 00:13:05,744 --> 00:13:07,496 [Murderbot] Por supuesto, Ella tenía que decir eso. 237 00:13:10,457 --> 00:13:11,708 ¿Qué más podría hacer ella? 238 00:13:14,169 --> 00:13:16,129 y dije lo que tenía que decir. 239 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 Bueno. 240 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Así que eso es todo, ¿eh? 241 00:13:22,094 --> 00:13:24,137 ¿Qué pasó con ¿Consenso, Mensah? 242 00:13:25,722 --> 00:13:28,183 Lo alcanzaremos. Eventualmente. 243 00:13:30,894 --> 00:13:33,771 Secunidad, quiero Tú te prometes 244 00:13:33,772 --> 00:13:36,983 que protegerás tanto a Gurathin mientras protege a todos los demás. 245 00:13:36,984 --> 00:13:38,694 No necesito su protección. 246 00:13:39,611 --> 00:13:43,781 ¿Por qué? Mango ha visto todo esto. 247 00:13:43,782 --> 00:13:45,993 Hubsystem no ha Grabó cualquiera de esto. 248 00:13:46,952 --> 00:13:49,621 Lo acabo de alimentar una hora de Actividad mundana de los registros. 249 00:13:51,582 --> 00:13:54,209 El hubsystem puede haber sido comprometido por un agente externo. 250 00:13:54,877 --> 00:13:56,086 No puedes confiar en eso. 251 00:13:58,338 --> 00:14:00,841 Sugiero que sea hora de activar la baliza de emergencia. 252 00:14:03,010 --> 00:14:05,512 Sí. Sí, sí, estoy de acuerdo. 253 00:14:10,475 --> 00:14:13,561 [Murderbot] El sobreviviente de Deltfall seguía mirándome extrañamente. 254 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 me gusta algo de El entretenimiento se alimenta. 255 00:14:15,731 --> 00:14:17,064 Deja de mirarme. 256 00:14:17,065 --> 00:14:18,441 ¿Qué? No lo estaba. 257 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 No lo estaba. Deja de mirarme. 258 00:14:21,069 --> 00:14:22,404 Robot atascado. 259 00:14:23,197 --> 00:14:25,823 Leebeebee, Deltfall ¿Intentar lanzar su baliza? 260 00:14:25,824 --> 00:14:28,243 ¿Deltfall? Yo ... no lo sé. 261 00:14:28,952 --> 00:14:30,411 No me dijeron mucho. 262 00:14:30,412 --> 00:14:32,538 Que debe haber sido tan frustrante. 263 00:14:32,539 --> 00:14:34,665 ¿Cuál fue tu trabajo en Deltfall? 264 00:14:34,666 --> 00:14:38,377 Yo era, eh, principalmente mantenimiento y limpiando, ¿sabes? 265 00:14:38,378 --> 00:14:39,462 Lavadero. 266 00:14:39,463 --> 00:14:41,005 Trajeron a alguien ¿Con la ropa? 267 00:14:41,006 --> 00:14:43,007 -Se es repugnante. -¿Bien? 268 00:14:43,008 --> 00:14:45,176 Estoy en un contrato de siete años para interactuar soluciones mineras, 269 00:14:45,177 --> 00:14:46,886 Así que no puedo evitarlo si No tengo un título. 270 00:14:46,887 --> 00:14:48,763 -No creo que seas repugnante. -No. 271 00:14:48,764 --> 00:14:50,890 Me refería a todo Corporation Rim, 272 00:14:50,891 --> 00:14:53,476 con toda la contratación Cosa de servidumbre. Eso es asqueroso. 273 00:14:53,477 --> 00:14:55,311 -Ese es lo asqueroso? -[clamor] 274 00:14:55,312 --> 00:14:57,939 -[Gurathin] tranquilo, por favor. -[Murderbot] ugh, gracias. 275 00:14:57,940 --> 00:15:00,108 No puedo llegar al faro. 276 00:15:01,318 --> 00:15:04,362 [Murderbot] tampoco pudo Yo, y esa fue una mala noticia. 277 00:15:04,363 --> 00:15:06,239 Sigue intentando, Gura. Sigue intentándolo. 278 00:15:06,240 --> 00:15:07,990 ¿Cómo funciona, la baliza? 279 00:15:07,991 --> 00:15:11,536 Uh, se lanza a órbita y envía un pulso em a través del agujero de gusano 280 00:15:11,537 --> 00:15:13,913 para convocar ayuda. En esto Caso, una nave espacial de la empresa. 281 00:15:13,914 --> 00:15:16,499 Bueno, ¿cuánto tiempo pasa? ¿Llevarlos para llegar aquí? 282 00:15:16,500 --> 00:15:18,167 [Ratthi] uh, cinco días generalmente. 283 00:15:18,168 --> 00:15:21,712 ¿Cinco días? Pero y si quien haya enviado esa cosa para atacarnos en Deltfall 284 00:15:21,713 --> 00:15:22,922 ¿Descubre dónde estamos? 285 00:15:22,923 --> 00:15:25,675 Deltfall's, como, un Océano lejos, así que estamos bien. 286 00:15:25,676 --> 00:15:26,884 -Esta a salvo aquí. -[suspira] bien. 287 00:15:26,885 --> 00:15:29,554 -El Signal todavía no está pasando. -Deiré la tolva a la baliza 288 00:15:29,555 --> 00:15:30,848 y activarlo manualmente. 289 00:15:31,598 --> 00:15:34,767 No por tu cuenta, no lo harás. No somos A punto de confiar en ti con nuestra tolva. 290 00:15:34,768 --> 00:15:36,394 -Ello iré. -Ayda. 291 00:15:36,395 --> 00:15:37,563 Soy el mejor piloto. 292 00:15:38,647 --> 00:15:40,147 Bueno, lo soy. 293 00:15:40,148 --> 00:15:42,275 Todos empacan elementos esenciales, suministros por una semana, 294 00:15:42,276 --> 00:15:45,821 Y cuando regresamos, sugiero que Nos movemos a un área más oculta. 295 00:15:49,366 --> 00:15:52,994 Obtén cualquier posesión que quieras tomar contigo juntos, y no demasiado. 296 00:15:52,995 --> 00:15:55,830 Realmente no tenemos idea de cuanto El barco de rescate llevará. 297 00:15:55,831 --> 00:15:57,957 No se nos permitió traer Mucho en primer lugar de todos modos. 298 00:15:57,958 --> 00:16:00,293 Escucha, ¿realmente? ¿Crees que esto es sabio? 299 00:16:00,294 --> 00:16:03,422 [suspira] No tenemos una gran opción, ¿nosotros? 300 00:16:04,590 --> 00:16:07,801 [Leebeebee limpiando garganta] 301 00:16:09,303 --> 00:16:10,304 Ey. 302 00:16:11,138 --> 00:16:12,389 ¿Cómo estás? 303 00:16:14,016 --> 00:16:17,102 Solo quería decir eso, um ... 304 00:16:19,188 --> 00:16:23,108 He estado hablando con el equipo, y pareces agradable. 305 00:16:24,234 --> 00:16:25,736 Y, um ... 306 00:16:26,737 --> 00:16:31,450 Bueno, lamento haber dicho eso Nos ibas a matar. [suspiros] 307 00:16:32,659 --> 00:16:35,119 Es muy difícil Confía en las personas a veces. 308 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 [Murderbot] ¿Por qué estaba ella? acercándose tanto a mí? 309 00:16:38,040 --> 00:16:39,166 [Leebeebee] De todos modos ... 310 00:16:41,793 --> 00:16:43,754 Está bien. [Besos] Lo siento. 311 00:16:44,630 --> 00:16:45,630 [Sniffles] 312 00:16:46,048 --> 00:16:48,759 Eso fue solo por suerte o lo que sea. [suspiros] 313 00:16:51,637 --> 00:16:53,805 [Murderbot] derretirme ahora. 314 00:16:58,810 --> 00:17:02,396 Si, um, por alguna razón No lo hago de vuelta ... 315 00:17:02,397 --> 00:17:03,481 Por favor, no digas eso. 316 00:17:03,482 --> 00:17:08,819 Si por alguna razón no lo hago De vuelta, luego el primero de Pin-Lee entre iguales. 317 00:17:11,656 --> 00:17:12,866 [Stammers] lo consiguieron. 318 00:17:13,534 --> 00:17:17,995 Analizaré los datos de la anulación del módulo de combate 319 00:17:17,996 --> 00:17:19,914 y reiniciar el Hubsystem. 320 00:17:19,915 --> 00:17:23,001 Tal vez descubrir por qué el Diablos todo esto está sucediendo. 321 00:17:24,795 --> 00:17:26,255 Gracias Gura. 322 00:17:27,214 --> 00:17:30,550 Me alegro de que estés aquí. 323 00:17:30,551 --> 00:17:32,594 -Yo también. -[risas] 324 00:17:33,262 --> 00:17:34,262 Creo que ... 325 00:17:34,263 --> 00:17:36,347 -Es es hora de irse. -Oh, vamos. 326 00:17:36,348 --> 00:17:37,432 Deberíamos irnos. 327 00:17:38,016 --> 00:17:39,685 -Sí. Bueno. -[Temotriz] 328 00:17:58,328 --> 00:17:59,413 Los extrañaré, ¿verdad? 329 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 Mmm. 330 00:18:10,090 --> 00:18:12,176 -Ally todo lo que puedo ayudar? -Dloque lo dudo mucho. 331 00:18:13,385 --> 00:18:16,554 Bueno, quise decir, ¿quieres un estimulante? ¿O algo del kit Med? 332 00:18:16,555 --> 00:18:18,014 -Crack It Open, hay ... -No. 333 00:18:18,015 --> 00:18:20,559 No, no, gracias. 334 00:18:25,063 --> 00:18:26,397 ¿Cuáles son todos estos datos? 335 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 ¿Te importa? 336 00:18:28,358 --> 00:18:29,526 Ningún problema. 337 00:18:44,458 --> 00:18:50,463 Quiero decir, estoy muy orgulloso de cómo han sido cultivado y cómo están en el mundo. 338 00:18:50,464 --> 00:18:53,716 Um, el más joven especialmente Solo hace mi corazón ... 339 00:18:53,717 --> 00:18:57,303 [Murderbot] Por alguna razón, los humanos Me gustó hablar de su descendencia. 340 00:18:57,304 --> 00:18:58,513 [Mensah hablando indistintamente] 341 00:18:58,514 --> 00:19:00,431 [Murderbot] incluso Si no preguntaste. 342 00:19:00,432 --> 00:19:04,852 Quiero decir, él es ... ellos, uh, no Mi favorito, uh, por supuesto, 343 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 Los amo a todos. Y Un día seremos ... 344 00:19:06,605 --> 00:19:08,607 Dos minutos y 30 segundos a la baliza. 345 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 [suspiros] 346 00:19:13,820 --> 00:19:17,950 ¿Sabes que? Si la empresa no mató a la gente en Deltfall, 347 00:19:18,659 --> 00:19:20,577 Tiene que haber un tercero involucrado. 348 00:19:21,286 --> 00:19:22,538 Sí. 349 00:19:23,205 --> 00:19:25,831 Pero, ¿cómo podrían estar aquí? sin que la empresa sepa? 350 00:19:25,832 --> 00:19:28,585 La compañía no lo haría Organiza que te maten. 351 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Los clientes muertos son Terrible para su marca. 352 00:19:32,256 --> 00:19:34,924 Pero alguien podría tomar dinero para ocultar la existencia de 353 00:19:34,925 --> 00:19:36,926 un tercero en el planeta. 354 00:19:36,927 --> 00:19:38,136 [Mensah] ¿Por qué? 355 00:19:39,054 --> 00:19:41,598 Porque la mayoría de los humanos son bastardos codiciosos. 356 00:19:43,600 --> 00:19:44,935 No hay argumento allí. 357 00:19:45,561 --> 00:19:47,311 [Murderbot] Era extraño hablando de un lado a otro 358 00:19:47,312 --> 00:19:51,315 de una manera que no era solo dar hechos o recibir y confirmar pedidos. 359 00:19:51,316 --> 00:19:56,196 Lo hicieron en las series todo el tiempo. No lo había hecho yo mismo antes. 360 00:19:58,282 --> 00:20:01,535 No había señales de Entrada forzada en Deltfall. 361 00:20:02,619 --> 00:20:05,831 Tal vez conocían a las personas que vinieron De lo contrario, ¿por qué los dejarían entrar? 362 00:20:08,542 --> 00:20:09,918 Lo harías. 363 00:20:11,086 --> 00:20:13,755 Si otro grupo de científicos apareció en el hábitat, 364 00:20:14,423 --> 00:20:17,801 dijo que acababan de llegar al planeta y tuvo una falla del equipo, 365 00:20:18,927 --> 00:20:23,348 los dejarías bien en sin hacer ninguna pregunta. 366 00:20:24,224 --> 00:20:25,767 Incluso si te dijera que no lo hicieras. 367 00:20:27,853 --> 00:20:32,107 Sí. Podemos ser un poco ingenuos. 368 00:20:33,317 --> 00:20:35,277 [tartamudes] que deben ser tan frustrante. 369 00:20:40,407 --> 00:20:42,910 Cuando fueron a Deltfall, Les dijeron que éramos nosotros. 370 00:20:43,869 --> 00:20:48,832 La gente de Deltfall pensó que estaban ... ayudándonos. 371 00:20:51,919 --> 00:20:53,045 Sí. 372 00:20:53,629 --> 00:20:56,757 Fingieron ser tú para que ellos podría entrar y matar a todos. 373 00:20:58,383 --> 00:20:59,760 Es lo que haría. 374 00:21:10,062 --> 00:21:11,271 Esa es la baliza. 375 00:21:16,193 --> 00:21:18,319 Intentaré lanzarlo con una comunicación de ráfaga. 376 00:21:18,320 --> 00:21:20,447 Mantener esta distancia. 377 00:21:29,706 --> 00:21:33,293 No está funcionando. Bien tengo que reiniciarlo a mano. 378 00:21:33,961 --> 00:21:35,169 ¿Podemos hacer eso? 379 00:21:35,170 --> 00:21:36,296 Sí. 380 00:21:37,172 --> 00:21:40,842 Tierra cerca. Voy a conectar en y comienza la secuencia. 381 00:21:40,843 --> 00:21:43,886 [Mensah] Muy bien. Tomándolo para aterrizar. 382 00:21:43,887 --> 00:21:45,055 [Murderbot] y estar listo. 383 00:21:46,473 --> 00:21:49,560 Tendremos cuatro minutos para Limpie el área antes del lanzamiento. 384 00:21:53,438 --> 00:21:58,151 Secunidad, quiero hablar sobre lo que sucedió antes con Gurathin. 385 00:22:00,821 --> 00:22:03,239 -¿Has hastimado a un cliente antes? -Esperar. 386 00:22:03,240 --> 00:22:04,532 Podemos hablar de esto. 387 00:22:04,533 --> 00:22:06,201 ¡Gire la tolva ahora!